abracar

Retour 

1. v. tr. dir.

a. 'raccourcir, abréger'

HistSainteLR 1:82,13: Et quant lo [c.‑à‑d. lo fust] pageraben en un loc, trobaben lo trop lonc, et quant lo volen abracar, trobaben lo trop breu

LeysAmG 1:80,28: quar miels es gazanhar que perdre, so es creyssher et alongar que mermar ni abracar

ArchBPyrLespyR 1:8b: Abraquar… totes pleytesies

b. 'amoindrir, restreindre'

1278 BordeauxAppel3 170: que no deu… far causa per que l'avandeit Helias ni sos ordenhs, ne per sos [… lacune] sas vendas ni sas enpenhaduras ni sas senhorias ni sui dener l'en pogossan abracar ni amermar

2. abracat p. p. /adj.

'raccourci'

1251 BagnèresTGascL 24,20: E que·ls dam e·ls autrejam per for que dreitz pees… tengua hom en Banheres, e dreites mesures et dreites canes… E si la cane era usade ni abracade per bielhesse lo trauers d'un did…

ForsBéarnOG FM13: Encoere establim que thienquen dreyturers pees et peses, liures, canes, bergues et mesures… Et si per abenture la cane per bielhesse ere abracade

ArchBPyrLespyR 1:8b: Un boeu qui a lo corn abracat